Tesla CEO'su ve SpaceX'in kurucusu olan Elon Musk, satın alacağı Twitter binasına girerek ilginç bir harekete daha imza attı. Elon Musk'ın binaya elinde bir lavaboyla girmesi dikkat çekti.
"GELİYOR GELMEKTE OLAN"
Sosyal paylaşım ağı Twitter'ı satın alacağını duyurması tartışma konusu olan Elon Musk, satışı cuma günü tamamlanması beklenen Twitter binasına girdiği görüntüleri Twitter hesabı üzerinden paylaştı. Musk paylaşımına "Entering Twitter – HQ Let that sink in" notunu düştü. Bu söylem direk Türkçe çevrildiğinde "Twitter Ana Merkezine giriş – Bunun girmesine izin verin" olarak çevrilirken aslında bu söylem bir deyim olduğundan anlamı daha derin ve farklıdır."Let that sink in" cümlesi İngilizce'de "bir şeyin üzerine derinlemesine bir şekilde düşünmek" olarak aktarılan deyimsel bir ifadedir. Kısacası bu söylem, bir bilgiyi tamamen anlamak için o bilgiyi işlemek ve bilginin anlamını ve onunla birlikte gelecek ağırlığı tam olarak anlamaktır. Böyle bir not düşmesinin sebebi ise geçtiğimiz dönemlerde muhtemelen Musk'ın Twitter'ı satın alma işlemini, aktarılan yanlış bilgiler dolayısıyla feshetmesi. Musk bu söz ile beraber, Twitter'ı satın alması ile birlikte gelecek olan ağırlığı ve sorumluluğu anladığını esprili bir şekilde belirtirken bu söylem de Musk'ın yakın zamanda Twitter'ı satın alacağı anlamına geliyor aslında. Musk'ın notunu kısaca çevirirsek ise bu "Geliyor gelmekte olan" anlamına gelmektedir.Entering Twitter HQ – let that sink in! pic.twitter.com/D68z4K2wq7
— Elon Musk (@elonmusk) October 26, 2022